ACG资讯:老司机翻车,字幕组片源京都被拘! - 二三次元
【如果喜欢请按【Ctrl+D】收藏本站】

ACG资讯:老司机翻车,字幕组片源京都被拘!

ACG资讯 二次元 1130℃

ACG资讯:老司机翻车,字幕组片源京都被拘!

​据日本【读卖新闻】9月29日报道,一名30岁在日华人员工和一名20岁在日华人留学生因违法上传《亚尔斯兰战记》第二季和《魔法少女伊莉雅》第四季而被捕。更有爆料这两人是“澄空学园”的片源。

魔法少女伊莉雅 1

横滨市南区真金町的中国籍员工王某被认为曾是“澄空学园”的成员,而东京都台东区台东的中国大学生杨某自称帮助朋友上传了文件。

虽然日本一直以来都有相关严肃的著作权法律,就算是无收入的善意行为,也将基于日本著作权法的第27条翻译权被日本法律追究。不过想一想似乎近几年日本查中国翻译组水表更频繁了。去年同样是京都就有两人因为非法公开《七大罪》图源被捕,还有日本游戏商对中国市场的盗版日本游戏进行追讨。

ACG资讯:老司机翻车,字幕组片源京都被拘!  2

我认为这和日本ACG文化进入中国市场大有关系。几年前国内完全封杀日本ACG的时候,也没听说有几个人被日本警方逮住。这几年中国市场做大之后,为了保护利益,加强了对字幕组片源的打击也在情理之中,《三十六计》里说釜底抽薪不是吗?(闲扯一句,【釜底抽薪】语出董卓的奏章“扬汤止沸,莫若去薪”)

ACG资讯:老司机翻车,字幕组片源京都被拘!  3

去年伊朗动漫迷对《亚尔斯兰战记》(怎么又是你?)发出一致好评,感谢日本动画公司把自己的历史风情搬入动画中去。这件事情也被日本媒体报导,对于日本正版动漫荒漠,一直都是抱有着没法赚钱就赚人气的态度。

伊朗阿宅通过字幕组看到日本动漫和几年前我们的情况也如出一辙吧,不过随着中国的企业对日本动漫投资进一步增加,而且有法可依的时候,保护国家经济利益的想法,任谁都一样的。

ACG资讯:老司机翻车,字幕组片源京都被拘!  4

根据【2015年日本动漫产业分析报告】,总产值同比增长121%,而中国版权收入增长了178%。今天(2016/9/30)最新的【2016年日本动漫产业分析报告】就将出炉。中国版权收入无疑将会进一步扩大。并且2016年本就不被业内看好,特别是经过了四月动漫整体大暴死,中国力量将进一步牵动动漫的神经。

ACG资讯:老司机翻车,字幕组片源京都被拘!  5

关于所谓2016年大崩盘的预测,在短时间内似乎有所印证。所谓“2016危机”大意是指,近年日本的动画作品数量及总制作时长不断增加,使得一线制作人员超负荷运作,然而各制作公司/工作室的营业额却鲜有增加,有人认为这一失衡现象有可能在2016年导致市场崩盘。——中国视频网站资本海外救市?

ACG资讯:老司机翻车,字幕组片源京都被拘!  6

除了买断大陆版权的手法(动画、漫画、小说甚至周边的发行权),一些公司和日本动画公司合作制作动画,或者请日本艺人作词曲、配音。不过目前这些合作都仅停留在最浅薄的层面,两国的二次元发展程度和动画理论都有很大的差别。

不过中国大陆作为日本海外最大市场目前还是肯定的,动漫如此,游戏也是如此,比如年初的三国志13,大陆竟然贡献了全球总销量的将近一半——这还是在国内发售前就有了破解补丁的情况下。

ACG资讯:老司机翻车,字幕组片源京都被拘!  7

中国的文化越来越国际化,动画电影等正版化成为趋势,字幕组的路也越来越不好走。有的字幕组成员就游走于官方和民间的灰色地带,但他们应该不会消亡。毕竟维护版权蔚然成风的欧洲,仍然是盗版资源散播的集结地、也是游戏、游戏机破解的世界中心。

讲到欧洲的盗版资源站,回到京都抓捕中国字幕组片源的事情。根据日本警方说法,他们通过监管欧洲某资源平台的银行资金流向,来寻找在日本的盗版资源下线。并且警方已经监视了这两位老司机很久了,直到证据确凿才实施抓捕。

 

文/喜多春静

微信公众号:二次元观察

ACG资讯:老司机翻车,字幕组片源京都被拘!  8

PS:按照先前有中国图源在11区翻车被判决的结果来看,这次大概片源被判得也不会很重,被怼的情况都是银行帐号暴露了自己,这种类似的情况跟国内曾经著名的OOXX网站的站长被捉也差不多,不过1024幸免,前几天BT天堂的站长也是被怼了,这次也是小虾米,网上流传的BT天堂站点许多都是冒名的,真正的BT天堂早已经深藏与功名。真正的姿势应该是用多人的支付宝和微信支付,经过多次转账,流传到网店,再转出去结算换成现金。by 观察君

顺便一提,《Overlord》官方宣布制作总集篇的剧场版!而不是第二季动画。

转载请注明: » ACG资讯:老司机翻车,字幕组片源京都被拘!

喜欢 (7)or分享 (0)