动漫资讯:正版化下的字幕组正迎来寒秋? - 二三次元
【如果喜欢请按【Ctrl+D】收藏本站】

动漫资讯:正版化下的字幕组正迎来寒秋?

ACG资讯 二次元 523℃

动漫资讯:正版化下的字幕组正迎来寒秋?

10月9日一个突如其来的消息炸开了漫友圈,B站开始征收VIP会员年费,年费价格233元。对于这个奇葩数字的奇葩年费,大众反应各异。一部分人说有很多的代替品,虽说B站独播,也并非不能再动漫花园上找到。一些多年的B站拥护者年费会员还是有所期待的,但问题就是233元值不值,B站的福利给的够不够好。

动漫资讯:正版化下的字幕组正迎来寒秋?  1

假如我们把B站会员费的事情放在几年前,或许就不会有现今的反应,甚至会出现“逃亡”潮。正版化是一个温水煮青蛙的过程,慢慢地进行盗版资源上的紧缩。每季少几部盗版动画,促使漫迷觉得去正版网站用不同的形式购买正版资源是可以接受的,毕竟每季就只有几部需要会员权限或者买断播放的。

动漫资讯:正版化下的字幕组正迎来寒秋?  2

如果常上动漫花园的朋友,应该对这么一个温水煮青蛙过程有些体会。比如在四月份的时候,字幕组们可谓是百团大战,由“甲铁城”和“坂本”为代表的大型战区,陆续有各个字幕组的独立版本出现。好是热闹,比如《甲铁城的卡巴内利》在动漫花园上就有【千夏】【极影】【漫游】【繁星】【佳云】【TUcaptions】【卡通空间】【BBA】【澄空】【华盟】【自由】【dmhy】等十余个中文字幕组进行翻译。

动漫资讯:正版化下的字幕组正迎来寒秋?  3

动漫资讯:正版化下的字幕组正迎来寒秋?  4

四月份的字幕组的大战一定程度上动画的期待有关。在前几集里,四月番也确实回应了这份期待,可惜最终却坐了个京达卡过山车(Kingda Ka,位于美国新泽西的全球最高最快的过山车)。这种虎头蛇尾的动画表现、以及七月番的看似平淡,也许会降低一些纯兴趣的字幕人员的行动力。事实上七月番的字幕组热情显然不如四月。

七月份是个很神奇的时间,很多学生(特别是大学生)放假休息,本以为有更充足的时间去看动画或者干一些有意义的事情。但碍于各种社交,以及在家里的自然倦怠,反而抽不出时间去干自己想干的事情。比如我,原以为放假回国了会更方便于写作,但事实却是被家人、朋友、同学甚至画友拖得到处转。细心的就会发现假期我们二次元观察公共号的阅读量和上课时间是有很大差距的——你们上课不听课都在干什么!!!

动漫资讯:正版化下的字幕组正迎来寒秋?  5

除了上述的不靠谱的原因外,正版化的打压也可能是字幕组逐渐减少的原因。前年开始的官方动漫大清洗随着禁播动漫表的发布,最终被认定是大和谐时代。现在看来或许这也只是动画大正版化时代的组成部分——划出明确的红线,在红线范围内治理盗版侵权。随着新一批字幕组被招安,还有一些解散的字幕组(几天前名镇江湖的【异域11番小队】宣布解散,而【恶魔岛】被曝已组内成员近半解散)。

动漫资讯:正版化下的字幕组正迎来寒秋?  6

十月番迎来了一个“回到解放前”的寒秋。细心的也许已经发现动漫花园上热番“京吹”“终末”也就两三个字幕组的资源。而很多动漫出现了【C.C.动漫】字幕组独播的情况,新番无人接受成为了一个现今很奇葩的问题。不过也有从里番上岸的字幕组,【脸肿】在近期大量招工,上岸一年准备要来扛大旗吗?

动漫资讯:正版化下的字幕组正迎来寒秋?  7

把字幕组寒秋作为一个大背景再来看B站收年费的做法,似乎也算是水到渠成。不过似乎也有一些必然的成分,这两年大量买入日本动画版权、周边授权、游戏授权,花费大量的经费建立起庞大的二次元帝国后,自然需要找臣民们收税了。在我看来这也只是温水煮青蛙过程的前戏而已,B站需要建立的是一个主要靠动画正版收费维持网站经营的良性链条,如何让更多的人掏钱看正版,是B站下一步要考虑的问题。B站年费会员制度如果只针对动漫迷,也许会基数太小,但通过这些年的经营,网友也能明显感觉到B站的多样化。不在局限于动漫,而是全方位、多类目的综合娱乐网站。非宅可以在B站上玩游戏、看纪律片、找推荐电影、看暴漫。。。。。。而这大部分人中绝对不乏充会员装B之辈,有这样庞大的人口基数,可以设想,还是会有很多人争先恐后的充年费会员。

动漫资讯:正版化下的字幕组正迎来寒秋?  8

说到底,这些都不是我们的事情,我们关心的只是会对我们看动漫有什么影响:“短期内不会有任何影响”,至少B站老板是这么说的。但作为正版化的一部棋子,未来的全面的会员看动画会不会在B站出现,我觉得还是很有可能的,因为爱奇艺、乐视已经这么做了。就像看球的朋友曾嘲讽新英体育买断英超转播,但人家现在越做越大,还倒逼着球迷不花钱不行。——请永远不要低估土豪的战斗力。

​文/喜多春静

微信公众号:二次元观察

动漫资讯:正版化下的字幕组正迎来寒秋?  9

转载请注明: » 动漫资讯:正版化下的字幕组正迎来寒秋?

喜欢 (7)or分享 (0)

推荐到抽屉新热榜